Transition by Banks

Auteur:Banks
La langue: fra
Format: epub
ISBN: 188743
Éditeur: Orbit
Publié: 2012-02-06T05:00:00+00:00

J’ai dû fermer les yeux. Et quand je les ai rouverts, j’ai vacillé. Il faisait soudain frais, presque froid. Une luminosité grisâtre descendait du ciel. Mme M. a relâché son étreinte, sans cesser de me tenir. Sans elle, je me serais cassé la gueule. Tout tournait autour de moi, encore et encore.

— Tout va bien, Adrian, tout va bien, tout va bien…

Mais non, tout n’allait pas bien, bordel. Parce qu’il n’y avait plus de chambre, plus de lumière tamisée, plus d’immeuble autour de nous, putain de merde.

Le Novy Pravda avait disparu et nous étions sur une colline basse, face à une aube grise en avance de plusieurs heures. Plus bas, des marais. Au loin, une grosse rivière lovée vers l’est. L’horizon s’éclairait doucement. Génial. La chambre avait disparu. Le Novy Pravda avait disparu. Merde, Moscou avait disparu.

Et partout, aussi loin que portait le regard, des ruines.

J’ai cru m’évanouir. Mme M. m’a empêché de tomber sur le cul. On a fait comme une danse bizarre, elle et moi. J’ai trébuché, tourné autour d’elle, tâchant de reprendre l’équilibre, le souffle coupé, alors que mes pompes dérapaient sur l’herbe humide de la colline. Au bout d’un moment, j’ai réussi à écarter suffisamment les jambes pour cesser de tourner. Mme M. m’a immobilisé en m’agrippant les épaules. J’avais le souffle court, je n’arrivais pas à croire ce que je voyais. Putain, un paysage immense, un désert marécageux, un ciel gris, et des ruines noircies.

— Ça va, j’ai dit, ça va.

Je me suis redressé. Elle m’a soutenu par le coude.

J’ai inspiré profondément à plusieurs reprises, puis j’ai forcé mes expirations le plus longtemps possible en regardant autour de moi. Pas une âme. Vers l’aube naissante, j’ai aperçu un point sur la rivière. Peut-être un bateau. Les ruines s’étalaient dans toutes les directions. L’horizon ressemblait à une mâchoire noire éclatée. Des tours, des morceaux de dômes, des restes carrés, dévorés, foutus. Des décombres qui jadis avaient été des bâtiments et des bureaux.

Quelques pierres à moitié enterrées se dressaient dans l’herbe, un peu plus bas, près des marais.

— Asseyons-nous, a proposé Mme M.

Elle m’a aidé à m’installer sur l’une des pierres froides et dures.

— On est où, putain ? ai-je croassé après avoir repris mon souffle.

— Une autre réalité, a-t-elle dit. Un autre Moscou.

Elle s’est assise à mes côtés en se tournant vers moi. Son voile était toujours en place. Il l’avait toujours été depuis notre arrivée ici.

Je me suis frotté le cou.

— C’est la pilule qui a fait ça ou…

— C’est ça, m’a-t-elle interrompu en exhibant le petit briquet. La pilule, c’était au cas où quelque chose n’allait pas. Vous deviez visualiser la chambre dont nous sommes partis, vous vous souvenez ?

J’ai acquiescé.

— Eh bien… c’était votre billet de retour. Vous ne devriez pas en avoir besoin, cela dit. Nous pouvons rentrer ensemble. La première transition pose toujours beaucoup de problèmes. Nous, nous sommes habitués.

Elle a souri d’un air rassurant et m’a tapoté le bras.

— Putain, ai-je gémi en secouant la tête.

Je me suis levé et j’ai regardé un peu partout, cherchant désespérément quelque chose à quoi me raccrocher.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.